Turkish Translation of Electron - Part 3 (518 words translated)

I continue to Turkish translation for Electron. I translated 518 words in this part. Translation also includes terms. This can make the translation difficult. You can see some examples down below and you can find my works from my profile.

My Crowdin Profile Link: https://crowdin.com/profile/gokaykayki

My previous work is in here

• Turkish Translation of Electron - Part 1
• Turkish Translation of Electron - Part 2

What is Electron?

Electron is a tool for building cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS. It's an open source project sponsored by GitHub.

Electron Links

• Electron Github Page
• Electron Crowdin Page

Before my translation

When I finished

And translation graphic

Examples from my work of this part

• Each header value is pushed into the array associated with its header name.
  Her bir başlık değeri, başlık adıyla ilişki bir diziye eklenir.
• If more than one trace recording modes appear in the <0>traceOptions</0> string, the last one takes precedence.
  Eğer <0>traceOptions</0> dizesinde birden fazla izleme kayıt modu varsa, sonuncusu öncelikli olacaktır.
• Once all child processes have acknowledged the <0>stopRecording</0> request, <0>callback</0> will be called with a file that contains the traced data.
  Bütün alt süreçler, <0>stopRecording</0> isteğini onayladıktan sonra, <0>callback</0>, izlenen verileri içeren bir dosyayla çağrılır.
• Having both included and excluded category patterns in the same list is not supported.
  Aynı listede hem eşleşen hem de eşleşmeyen kategori desenleri desteklenmemektedir.
• Additionally <0>httpVersionMajor</0> and <0>httpVersionMinor</0> are two Integer-valued readable properties that return respectively the HTTP major and minor version numbers.
  Ayrıca <0>httpVersionMajor</0> ve <0>httpVersionMinor</0>, ayrı ayrı HTTP büyük ve küçük sürüm numaralarını geri döndüren iki tam sayı değerli okunabilir özelliktir.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---