[Translation] [Italian] GPLCart, an open source e-commerce platform (part 3: 11 to 17%, +550 words)

in #utopian-io7 years ago (edited)

Hello!

gpl final 17.png

This is the third entry on the series of translations of GPLCart to italian. I just completed another set of partial translations of the GPLCart project's language files, from English to Italian, through the Crowdin language translation platform.

GPLCART inicio 1.png
The project before this contribution, on 11% in Italian

Want to know more about this project? Read here:

What is GPLCart?

GPLCart is an open source e-commerce platform based on the classical LAMP stack (Linux+ Apache+Mysql+PHP). It's a free, simple, modern and extensible solution that allows you to build online shops fast and easy. GplCart is not a fork of an existing software. It's completely unique, made "with blood, sweat and tears" from the scratch.

Quote extracted from their Github README.md file.

GPLCart follows a simple MVC pattern and is compatible with most recent technologies and frameworks. It's really simple to use, but at the same time extremely extensible: you can use a series of libraries and addons with it, letting you tweak your e-commerce store as much as you need!

If you want to learn more about GPLCart, check out their Github repository.

inerfa .png

interfaz 1.png

Sample of translated strings

  • Rendere un trigger disponibile solo per i prodotti. Solo gli operatori = e != sono autorizzati. Un parametro booleano
  • Aggiungi paese
  • Metodi di spedizione
  • Si prega di selezionare almeno un articolo
  • Direttorio "/system/config/compiled" esiste ed è scrivibile
  • Si è verificato un errore
  • Opzioni
  • Vendite
  • La moneta è stata aggiunta
  • Eventi
  • Nessuna descrizione disponibile
  • Direttorio "/cache" esiste ed è scrivibile
  • Croazia
  • Paesi
  • Monete
  • Aggiungi moneta
  • Transazione: eliminare
  • Lista de i comandi disponibili. Per visualizzare la guida per un determinato comando, utilizzare l'opzione --help
  • Il tuo panello amministrazione non è stato reimpostato
  • Immagini
  • Eventi di sistema
  • Esegue l'installazione completa del sistema. Procedatura guidata passo-passo semplice e senza opzioni
  • Azione sconosciuta
  • Il tuo negozio è stato installato. Ora puoi accedere come superadmin

actividad gplcart.png

Status of the translation

In this contribution, I added a total of 157 translated strings, with 556translated words, representing a change of +6% that is now translated to Italian.
You can find the Italian translation here in Crowdin.

gplcart palabras traducidas.png
Words translated today

archivos.png
Status of some of the files



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Sort:  

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Hey @andresitorresm I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

  • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
  • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

  • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
  • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

  • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

mooncryption-utopian-witness-gif

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x