Silah Tüccarı – Hugh Laurie

Hugh Laurie aslında House MD dizisinde Gregory House (diğer adıyla Doktor House) rolüyle dünyanın en aykırı doktoru ünvanını almış İngiliz bir oyuncudur. Ancak, biz onu doktor house olarak tanımadan yıllar yıllar önce The Gun Seller (Silah Tüccarı) isminde bir roman yazmış. E bana da alıp okumak düştü 🙂

Bir kitabı okuyup okumayacağıma arkasındaki yazıdan karar veririm. Çünkü kitabın arkasında genellikle bir özet olur 😀
Arkasında yazanlar aynen şöyleydi:

silah tüccarı hugh laurieHOUSE dizisinin çılgın doktorundan eğlenceli ve heyecan dolu bir polisiye!

Hugh Laurie polisiye türüyle muzipçe dalga geçtiği bu kitabında insanı kahkahadan kırıp geçiren komik öğeler ile şaşırtıcı olayları müthiş bir aksiyonu birleştiriyor!

Thomas Lang… Kraliyet muhafızından bozma bir tetikçi, paralı asker ve aynı zamanda da süper bir adam… Soğukkanlı cinayetler ona göre değildir. Amerikalı bir işadamını öldürmesi için kendisine yığınla para önerildiğinde, Lang kurbanı uyarmayı seçer –çok geçmeden bu iyilik kötü sonuçlar doğuracaktır. Birkaç saat içinde Lang Buda heykelleriyle kafalar patlatmaya, kötü kalpli milyonerlerle zekâ yarıştırmaya ve hayatını –başka şeylerle birlikte– baştan çıkarıcı, tehlikeli kadınların eline bırakmaya başlar. Yozlaşmış CIA ajanlarına, terörist özentilerine ve yüksek teknoloji destekli cinayetler işlemek isteyen silah tüccarlarına kafa tutan Lang, âşık olduğu kadını kurtarmaya ve uluslararası bir katliamı engellemeye kararlıdır…

“Silah Tüccarı alaycı, heyecanlı, esprili, sürprizlerle dolu, tuhaf ve son derece harika. Üstelik satın almak için izİn belgesine ihtiyacınız yok… Harika bir roman.”

WASHINGTON POST

“Muhteşem bir ilk roman…”

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Gel gelelim benim yorumuma:

Kitabı okurken aklıma gelen ilk şey: “bu adam Gregory House rolünü oynamıyor, resmen yaşıyormuş” oldu. Çünkü Gregory House ile Thomas Lang (kitaptaki ana karakter) arasında bir sürü benzer yön vardı. İkisi de yaptıkları işe göre çok aykırı karakterlerdi. Thomas Lang’ın aksi, küfürbaz, başına buyruk tavırları bana Doktor House’u hatırlattı.

Bence Thomas Lang karakteri biraz güçsüz kalmış, hatta bana sorarsanız tam bir karaktersiz diyebilirim. Gerçi ingilizler de karaktersiz değil mi 🙂
– Sevdiği kadını kurtarmak için CIA adına tetikçilik yap
– Kadının CIA’e yardım ve yataklık ettiğini öğren, ve gerçekleri yüzüne vur
– Sevdiği kadını kurtarmak için CIA adına terörist eylemlere giriş
– Sevdiği kadını kurtarmak uğruna CIA’e kafa tut
– Kadının CIA’e yardım ve yataklık ettiğini gözlerinle gör
– Kadının CIA’in elinde onlara yardım ettiğini bile bile hala kadını sevmeye devam et.

Bence bunlar bir insanın ne kadar karaktersiz olduğunu gösteren konular 🙂

Kitabı anlatmak isterdim, hatta finalini de söylemek isterdim ama okumak isteyen insanlara ayıp etmiş olurum…

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Yayınevi’nin hatasını yüzlerine vurmadan edemeyeceğim.
Kitabın reklamını yaparken “HOUSE dizisinin çılgın doktorundan eğlenceli ve heyecan dolu bir polisiye!” diyorlar.

Ancak bu kitap Hugh Laurie tarafından yazılıp piyasaya sürüldüğünde sene 1996 idi ve o zamanlar House MD dizisi yoktu bile. Kitap yazıldıktan 14 sene sonra Türkçeleştirilebildi ayrıca, bu da büyük bir eksiklik. Eğer kitap daha önce farkedilip başka bir yayın evi tarafından Türkçeleştirilip iç piyasamıza sunulsaydı şu anda daha fazla satış ve okunma sayısını yakalamıştı diye düşünüyorum.

Son olarak Çevirmen Övgü İçten’e teşekkürlerimi iletiyorum, çevirisi gayet akıcı olmuş.
Birazdan bot gelir bu yazı şu linkte var demeden bek ekleyeyim: 3 Şubat 2011'de kendi bloguma yazdığım bir başka yazı bu :)
http://blog.hasanhuseyincakir.com.tr/silah-tuccari-hugh-laurie/

---

Okuduklarım: 1. Dede Korkut Kitabı - Prof. Dr. Muharrem ERGİN
Okuduklarım: 2. Zamanın Kısa Tarihi -Stephen Hawking
Okuduklarım: 3. Silah Tüccarı - Hugh Laurie