Beautiful Sadness =/= Wunderschöne Traurigkeit - Tokyo Reflections 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

During a visit to Zoji-ji Temple in Tokyo, we passed by an area that combined beauty and sadness in a very special way. At the edge of the temple complex there were several rows of decorated and dressed Jizo statues, which caught not only my attention.

In Japanese culture, Jizo are considered protective deities for travelers and for children, especially for children who pass away early or while still in their mother's womb. That is why I always feel somewhat melancholic when I see a jizo, a mood that is often mixed with renewed optimism and which immediately makes me think more positively again.

Especially because of their number, the rows of jizo in Zoji-ji Temple were very impressive and created an intense and stimulating atmosphere that I couldn't escape. I probably didn't want to, since death is also part of life, and places like this make you appreciate your own existence much more.

In addition, the beauty of this place offers a very unique contrast, which increases the intensity of this place even more. Unfortunately, I had only a little time to pause and to reflect, but I did have a moment all to myself.

It is exactly such places that fascinate and attract me here in the land of the rising sun. And to which I would like to return again to lose myself there once more. And therefore I will continue to look very closely in the future, and accept every spontaneous encounter with curiosity and interest. Who knows what I will discover next time....

DEUTSCH

Bei einem Besuch im Zoji-ji Tempel in Tokyo kamen wir an einem Bereich vorbei, welcher auf ganz besondere Weise Schönheit und Trauer vereinte. Am Rande der Tempelanlage gab es einige Reihen mit geschmückten und bekleideten Jizo-Statuen, welche nicht nur meine Aufmerksamkeit auf sich zogen.

Jizo werden in der japanischen Kultur als Schutzgottheiten für Reisende und für Kinder angesehen, insbesondere für Kinder die früh oder bereits im Mutterleib versterben. Gerade deshalb spüre ich beim Anblick von Jizo auch immer etwas Trauriges, eine Stimmung , die sich aber oft mit neuem Optimismus vermischt und mich sogleich auch wieder positiver denken lässt.

Die Jizo-Reihen im Zoji-ji Tempel waren insbesondere aufgrund ihrer Anzahl äußerst eindrucksvoll und sorgten für eine intensive und stimulierende Stimmung, der auch ich mich gar nicht entziehen konnte. Wahrscheinlich wollte ich das auch gar nicht, gehört doch auch der Tod zum Leben hinzu, und an Orten wie diesem lernt man die eigene Existenz viel mehr zu schätzen.

Zusätzlich bietet die Schönheit dieses Ortes einen ganz einzigartigen Kontrast, welcher die Intensivität dieses Ortes noch einmal steigern tut. Leider hatte ich nur wenig Zeit zum Verweilen und zum In-mich-gehen, aber einen Moment hatte ich dann doch ganz für mich allein.

Genau solche Orte sind es, welche mich hier im Land der aufgehenden Sonne so faszinieren und anziehen. Und an die ich immer wieder gerne zurückkehren möchte, um mich noch einmal dort zu verlieren. Und daher werde ich auch in Zukunft ganz genau hinschauen, und jede spontane Begegnung mit Neugier und Interesse annehmen. Wer weiß, was ich das nächste Mal entdecken werde...